日本高层的一个错误决定，直接导致日本60万人死于非命，为何？

谈起二战时期的日本翻译官，脑海中浮现的都是那些大汉奸的形象。他们像只哈巴狗，跟在日本人的身后，狐假虎威，作威作福。在历史上，曾经有一位“天才”翻译官，凭一人之力改变了历史的进程。因为翻译时的一句口误，直接导致日本60万民众死于非命！为何这个小小的翻译官有这么大的影响力？今天我们就来了解一下这个故事。

二战结束，拒不投降

1939年，以纳粹德国、意大利、日本为轴心国的法西斯一方，对别的国家发动了侵略战争，战争波及了61个国家和地区、20亿以上的人口，是人类历史上规模最大的世界战争，史称为第二次世界大战。1945年在世界人民的共同努力下，历经了六年之久的第二次世界大战终于落下了帷幕，作为正义方的反法西斯联盟取得了胜利。

1945年5月，德国发布公告宣布战败投降，但是作为协约国的日本却一直拒绝接受战败的事实，拒不投降。面对日本的负隅顽抗，1945年7月26日，中英美三国为避免造成更多无畏的牺牲，联合发表了《波茨坦公告》，公告主要是为了告诫日本，面对注定失败的结局，不要再做无谓的挣扎了，尽早投降。

面对战争中的劣势，日本有自知之明，早已意识到无法依靠自己挽回颓势。因此，对于这份公告，日本高层给予了高度重视，日本首相铃木贯太郎为此召开了内阁会议。

在这次会议上，内阁成员们进行了激烈的讨论，日本高层一部分人认为应该接受《波茨坦公告》的提议，避免更多的伤亡。但是也有一部分人提出不同的看法，想拖着时间以取得更大的利益，因此一直没有达成统一的意见。最后，他们想出了一个办法，他们希望联系到苏联，让苏联在日本与同盟国之间调和一下，从而创造一次和平谈判的机会，来获得更有利于日本的条件。

会议结束后，日本首相随即召开了发布会，在发布会上，他发表了声明，表明了自己以及日本政府对于《波茨坦公告》的态度。由于这件事关系着第二次世界大战的最终结果，自然这次发布会受到了各国的广泛关注，铃木贯太郎的发言由翻译人员译成了英文版本，传至各国。而此次讲话的最主要内容便是：《波茨坦公告》公告中的观点与开罗会议一致，日本对此并不接受，拒绝投降。

投放原子弹，日本死伤惨重

面对日本的恶劣态度，美国愤怒了，美国不再愿意耗费一兵一卒与日本开展拉锯战了，为了早点结束战争，美国决定采取一些特殊的军事手段，要让日本接受到教训。因此，1945年8月，美国分别向日本的广岛、长崎投放了原子弹。众所周知，原子弹的杀伤力是巨大的，日本自然也付出了不可估量的代价，甚至影响至今。

美军于8月6日向日本广岛投掷了代号为“小男孩”的铀弹，“小男孩”直接在空中爆炸，天空中很快就升起了巨大的蘑菇云。这颗原子弹共造成了广岛超过7万人死亡，6万多人受伤，整个城市在几秒内几乎被夷为平地。但这次轰炸，并没有改变日本的态度，日本政府依然在负隅顽抗。9日，美军再次在日本长崎投下了第二颗代号为“胖子”的原子弹，导致长崎四万多民众直接死亡，两万五千人受伤，将近60%的区域变成了废墟。

而这仅仅是当时的直接杀伤数据，由于原子弹具有放射性，所以当时的幸存者基本都受到了核子尘埃的辐射，他们即使活下来了，后半生也一直在癌症、皮肤灼烧等后遗症的折磨中度过，甚至有些人因忍受不了，直接自杀而死。后续统计，因原子弹直接或间接死亡的人数已达六十万。除此之外，广岛、长崎被原子弹袭击后，城市方圆百里寸草不生，百年内不能再居住人，至今广岛的部分地区仍被列为放射污染区。

第二次轰炸结束后，美国告知日本政府，如果日本还是一意孤行，拒绝投降，将会在日本的小仓或者新泻进行第三次原子弹轰炸，美国的原子弹彻底震慑到了日本政府，最终，1945年8月5日，日本向联盟国提交了乞降书，接受《波茨坦公告》，宣布无条件投降，自此，第二次世界大战彻底结束，反法西斯联盟取得了最终的胜利，中国也结束了艰苦的八年抗战。

阴差阳错，事情真相

二战结束后，当日本人再次谈起广岛、长崎事件时，都对美国恨得牙痒痒，尤其是曾经的受害者以及受害者家属们。自然也有人将问题归结于日本当局，觉得日本首相理应负主要责任。民众认为，如果在当时的情况下，日本接受了投降，便不会导致惨剧的发生了，甚至连美国总统也曾明确表示过，接受《波茨坦公告》的日本将不会再是敌对国，自然也就不会有轰炸事件的发生。但是针对这样的言论，日本首相也做出了解释，表示自己从来没有明确拒绝公告中的提议，只是因为当时日本政府高层政见的不同，因而无法给出回应，只能在短时间内思考更好的解决方法。

在后来，也有人根据领导人的回答，猜测是否是翻译的问题，导致发言模棱两可。甚至是有人去查阅了日本首相铃木贯太郎发言时的日文稿件，与通讯社的英文版进行了对比，结果发现了一处翻译有出入的地方，在日文中最终决定本是“对这份公告不予回复”，而翻译成英文后，意思却变成了 “对于这个公告完全忽视”。两者之间虽然相似，但后者却比前者态度更为强硬，美国更是将其理解成了拒绝的意思，直接激起了美国的愤怒。

但是此种猜测到底是否成立自然也不得而知，在日文中“不予回复”本就有不接受的一层意思在，并且铃木贯太郎以往就经常利用文字的不同含义来钻空子，而这次也同样玩起了文字游戏，想通过模棱两可的回答蒙混过去。

当时日本天皇已经提出了“全民玉碎”的口号，提倡全民配合军队在本土进行最终决战。后来在硫磺岛战役中，日本平民的自杀式攻击，以及神风敢死队的自杀俯冲等行为，都让美军损失惨重，这也正面表明了日本拒绝投降的态度。

另外，还有人根据历史以及当时的国际形势分析，美国采用原子弹武器属于必然趋势，只要日本没有明确答应《波茨坦公告》的提议，美国就将以此为借口，炮轰日本，为的就是给当初偷袭珍珠港，与美国为敌的日本一个教训，更是为了在当时展现自身的国力，树立自己大国的威信，从而扮演世界大哥的形象，恐吓其他国家。

日本美化侵华战争，中国不耻

二战结束后,日本为了纪念在原子弹轰炸下遇难的民众，在每年的8月进行纪念活动。展览相关照片、宣传原子弹的危害，甚至多次邀请他国领导人莅临广岛、长崎参观，做足了受害者的姿态。但是日本方面仅仅只是展示被轰炸的“无辜”日本民众，却始终不提，为什么日本会遭受到轰炸，企图淡化日本侵略者的形象，掩盖日本在二战中的暴行。甚至前任日本首相安倍晋三多次表示不承认日本在中国的侵略罪行，还篡改教科书、美化战争，导致目前日本许多的年轻人都不知道事情的真相。

距今为止，二战已经结束70多年了，身为曾经被日本侵略的国家，中国对日本篡改历史的行为尤其愤怒。我国发言人也一直在多个场合强调，虽然我们对遇难者报以同情，但我们认为日本从来都不无辜，日本之所以被美国投放原子弹，完全是因为日本惨无人道的侵略行为，日本民众虽是受害者，但不能忽略其更重要的一个身份—侵略者，正是他们，在第二次世界大战中，给很多国家带来了灾难。我们强烈反对日本利用“无核世界”的口号以及审议大会来歪曲历史，掩盖真相。

作为挑起战争的另一个罪魁祸首—德国，它对于战争的态度与日本形成了鲜明的对比。战后，德国认识到了战争的危害，反省己身，向世界表明自己认错的姿态。在德国，政府不仅规定禁止谈论纳粹的相关话题，还对遭受德国迫害的国家进行赔偿。甚至在1970年，德国总理维利·勃兰特在华沙犹太隔离区起义纪念碑前，下跪道歉，为德国二战时期残害犹太人的行为深刻忏悔。

结语

由于国与国之间的语言差异，在外交过程中，翻译起到了至关重要的作用。傅莹、张璐、张京、姚梦瑶等作为翻译人员经常出席各种国际会议，他们需要在极短的时间内进行语言意境的转换，以便于两国甚至是多国领导人的交流谈判，这就要求他们要有着强大的知识储备、超强的临场应变能力以及严谨的工作态度。他们不允许有一丝的失误，否则可能会让国家利益受到损失、甚至改变国际关系。

战争无疑是残酷的，无数的人民因为战争流离失所，家破人亡，具有大国风范的中国，从来都是反对战争的国家，我们热爱和平、保卫和平。因为我们自古，知兵非好战，更知道我们如今的和平生活有多么来之不易，是多少革命先烈用他们的血肉之躯、他们的生命换来的。但我们也从来不怕战争，我们不挑起战争，但面对他国危害时，我们也会奋起反抗，拿起武器保卫国家的安全。