外国人的汉语教材长啥样？中国学生看完后：这可比英语可怕多了

众所周知，中国是一个有着五千年历史的文明大国，并且伴随着我们中国的不断强大，我们在国家上的地位也日益提高，我们在世界上也有了话语权。而属于我们的语种汉语，也已经上榜联合国的六大语种之一，也真的像是一首流行歌当中所提到的：全世界都在说中国话，我们说的话，越来越国际化。

中国地位的不断提高，也开始影响到更多的人开始学习我们的中国话，这对于我们来说是非常令人开心的，但这对外国人来说可就是痛苦的事情了，因为他们所要学习的汉语真的是太难太难了。与此同时在各国也出现了很多具有不同特色的汉语教材，但真正让我们看到这些国外的汉语教材之后，才让我们发现到原来在外国人的眼里汉语是这样子的，看过之后非常的膛目结舌，甚至会感觉到有点陌生。

俄罗斯-美国

我们首先来看一看“战斗民族”俄罗斯的汉语教材吧，战斗民族不但长得各个彪悍强壮，就连人家的汉语教材都是这么的强悍。他们的教材也同样是图文并茂的，看着上面的这位壮悍仿佛就像是黑社会老大一样。不仅是让我们看起来非常的霸气十足，再看一看旁边的汉语翻译，几乎每一句话都会有一句口吐芬芳的话：“找死啊”，真是一股嚣张跋扈的气势。

我们也不知道这样的翻译精准度到底是有多少，也不知道俄罗斯的大哥们日常都是怎么说话的，如果说他们在日常生活中真的是这样子的强悍，那可真不愧是“战斗民族”啊，也真够狠的。

接下来就来聊一聊美国的汉语教材，其实看样子美国人的汉语教材还是很接地气的，但是读起来吧，又是那么的绕口，就好像是咋们在一起说绕口令的感觉一样。打个比方，就像一位相声演员所说的：“我是一位著名的非著名的相声演员”，说到这里，我的脑海里突然就有了郭德纲鹅画面感，想想就觉得有趣，也不知道咋们的德云社老大哥郭德纲是不是说相声把美国人都圈粉了呢？

但是又想一想，汉语对他们来说已经够困难的了，本来就对汉语一窍不通的美国人，这样子高难度的汉语教材，他们能学得会吗？学习起来就像是绕口令一样，他们会不会在学了之后都以为汉语的表达都是在绕口令呢？

韩国-英国

现如今很多的年轻人都喜欢看一些肥皂剧，也就是韩剧，也有人会选择在韩剧里面去学习韩语，毕竟大韩民族所说出来的话都会有各种各样的语气词，有时候听起来还嗲嗲的，所以这深受当代年轻人的喜欢。但是仔细一看，这韩国人的汉语教材我们中国人实在是不敢恭维啊，学习汉语总没必要带着那么多的韩国特色把。看上去的这些言语都非常的粗俗，并且翻译过来之后几乎每一句话都是带有脏话性质的。

这明明就仅仅只是一句再简单不过二点话，为什么凭借着感觉读出来就是有一种想要吹胡子瞪眼找人挑衅的感觉呢？我在想是不是韩国人对于我们的汉语多少有点理解偏差呢？实在是难以理解。

看了这几个奇葩的汉语教材，再来看一点正常的，最后的这本也就是英国的汉语教材，这也就是我们所能想象到的传统教材了，简简单单，明明白白的，让我们看了也一目了然。这也就是和我们学习英语的形式大概一致，就相当于我们的汉译英一样。这样的教材其实就可以是两国通用的，因为毕竟两国的学生门首先就都能够看得懂，这是最重要的，用一本书能够创造出两本书的价值，我想，这也就和英汉语言之间的普及程度有很大的联系了。

中国汉字文化博大精深

看过了这么几个奇葩又搞笑的汉语教材，也实在是不得不让我们觉得佩服有加，其实最终的原因可能还是因为我们的汉语太难学了。有以下几点原因：一是同音不同字。其实，一些英语的单词，我们就能明确根据一些单词的发音来判断出这个单词的意思，但是相比之下我们中国的汉字可就没有那么容易了，我们中国的汉字就算是这个字的读音是一样的，依旧还是能够找出非常多不一样的写法，还有不同的含义解释，并且每个字还都有四个不同的声调。就先不说外国人最简单的读音能不能搞懂，就是连我们中国的学生都是需要特别强的记忆力和理解能力才能完全记住的，想必外国人看了一定会一个头两个大的。

2.同字不同音。其实这种同字不同音在我们汉语中也叫做“多音字”，也就是说相同的一个汉字会有不同的发音和解释，并且再这些不同的语言情景之下还代表着不一样的意思，所以说这也就进一步地加大了外国人学习汉语的难度了。

3.方块字的神奇之处。英语只有26个字母，但是我们中国的汉字足足有53个偏旁，近11万个汉字还有52万个成语，我们的汉字最简单的只有一笔，而最困难的字足足就有36笔。这些明确的数字也足够可以呈现出我们中国汉字的博大精深，深不可测啊。对于那些众多的外国友人来说，他们目前所学习的汉语还仅仅只是一点皮毛，有的甚至连皮毛都算不上。如今也是有越来越多的外国人在不断地欣赏着我们中国汉字独特的魅力所在。

结语

其实，不论是汉语还是英语，其实它们都是一样的，因为这不仅仅只是一门学科，它所代表的更是一种语言和文化，如果想要更加深入地去学习一种语言，首先就应该更加深入的了解语言背后的文化背景和历史。